ترجمہ اے ہوس کے رنج سے غافل، تو آئینہ پردازی کیوں کرتا ہے، شمع کی طرح جلنے کا بوجھ سر سے کیوں نہیں اتارتا۔

ترجمہ شرر کی طرح پلکیں کھولے بغیر اپنے آپ سے نظر ہٹا لے، ان ایک دو لمحوں کے لیے تو جام و آغاز کی زحمت کیوں اٹھاتا ہے۔

ترجمہ کب تک جسم کی بنیاد کی تعمیر تیرے دماغ کو خون کرتی رہے گی، اے نادان، بچپن گزر گیا، خاک اور مٹی سے کھیل کیوں۔

ترجمہ تیری آزادی سانس کا ساز ہے، پھر جال اور قفس کا غم کیوں، اس پرفشاں غبار کے ہوتے ہوئے تو پرواز کیوں کھو بیٹھا ہے۔

ترجمہ تو ایک غبار ہے جو کہیں ٹک کر نہیں بیٹھا، اے دل، تو نے کس عالم میں دل باندھ لیا، پردے سے باہر نکل آیا ہے تو تھکا ہارا ساز کیوں ہے۔

ترجمہ افسوس ہے کہ بے نیازی کے سامان کے ہوتے ہوئے بخل سے مغلوب ہو کر جیا جائے، فتح کی تلوار تیرے پنجے میں ہے، ہاتھ کیوں نہیں بڑھاتا۔

ترجمہ اگر شرم و ادب کا جوہر پردہ داری کی پرواز دیتا ہے تو آئینہ اپنی صفائی کے سبب چغلی میں رسوا کیوں ہوتا ہے۔

ترجمہ کبر و حسد کا تاب و تب حق پرستوں پر کم ہی اثر کرتا ہے، اگر تو آتش پرست نہیں تو آخر اس سے کیوں نباہ کرتا ہے۔

ترجمہ کوئی بھی اپنے آپ کو سمجھنے کی پروا نہیں رکھتا، تو ایک راز ہے، ورنہ ایک راز سے اس قدر نامحرم کیوں ہے۔

ترجمہ ما و من کی اس وادی سے خاموش گزر جانا چاہیے، اے وہ جس کا قافلہ بے جرس ہے، تو کسی آواز کی فکر میں کیوں ہے۔

ترجمہ قضا کے فرمان کا محکوم مشکل سے سر ہوا میں اٹھاتا ہے، اگر تو تلوار سے غافل نہیں تو گردن کیوں اونچی کرتا ہے۔

ترجمہ اے بیدل، راحت کو توڑنے والی طاقت سے دل کی ایذا نہ چاہ، اے وہ جس کے پاؤں چھالوں کے کندھے پر ہیں، تو کانٹوں پر کیوں دوڑتا ہے۔