ترجمہ اے ہوس! سانس کا سلسلہ توڑ دے اور کچھ دیر مجھے مدہوش رہنے دے؛ مستی خمار کے بغیر نہیں، میرا شیشہ پتھر میں رکھ دے۔

ترجمہ میری ہمت کا دماغ احسان کی بو برداشت نہیں کرتا؛ غرض سے ہاتھ اٹھا لے اور میرے تنگ دل پر رکھ دے۔

ترجمہ بے خود لوگ دو عالم کی وحشت کی گرد کا محمل کھینچتے ہیں؛ اگر تیرے دامن کی شکن بوجھ ہے تو اسے میرے رنگ پر رکھ دے۔

ترجمہ اے جنون! مدت سے چاہتا ہوں کہ دل خالی کر لوں؛ میرا شیشہ توڑ دے اور میرے آہنگ پر کان دھر۔

ترجمہ پسینے کے سوا کوئی اہلِ شرم سے جھگڑنے کی تاب نہیں رکھتا؛ پانی ہو جا، پھر میرے میدانِ جنگ میں قدم رکھ۔

ترجمہ داغ کے لیے سیاہی کے سوا کوئی دیوار کا سایہ نہیں؛ ایک دو دن عافیت کی خاطر مجھے آئینے کی طرح زنگ میں رہنے دے۔

ترجمہ جنون کے بغیر دنیا اور عقبیٰ ناکامی کا لباس ہیں؛ ان دو دامنوں میں سے ایک گریبان بھر میری مٹھی میں دے دے۔

ترجمہ موہومیت کے ترازو کا پلڑا بھاری نہیں ہوتا؛ آسمان سے کہو مجھے چنگاری کی طرح پتھر میں بے وزن رکھ دے۔

ترجمہ بے دماغی امکان کی نقدی کا امانت خانہ ہے؛ جس خزانے کی مہر چاہے، میرے تنگ دل پر لگا دے۔

ترجمہ بیدل! نو آسمان نیستی کے آستانے کا غبار ہیں؛ اگر تو اعتبار کا مرد ہے تو میرے تخت پر قدم رکھ۔