ترجمہ اے کہ تیرا جلوہ سورج کی شان کا سر توڑنے والا ہے؛ تیرا مطلع سورج کے دیوان پر ہنسا ہے۔

ترجمہ میرے عجز کا پیغام تیرے غرور کے سامنے سننے کے لائق ہے؛ میرا مکتوب سایہ ہے اور اس کا عنوان سورج۔

ترجمہ جہاں کہیں نگاہ دن کی پر افشانی میں تھی، وہاں سورج کا یہ سارا سامان تیرے شوق ہی کا تھا۔

ترجمہ رات بھر تیرے انتظار میں محو تھا کہ صبح پھوٹ پڑی؛ تیرے چہرے کی یاد میں میں سورج پر قربان ہو گیا۔

ترجمہ وہ سر جو سورج کے احسان سے گرم نہیں، اس کا سائے کی طرح خس و خار میں پامال ہونا بہتر ہے۔

ترجمہ کمینے آسمان سے میں کیا مراد مانگوں کہ یہ بخیل ہر رات سورج کی روٹی بغل میں چھپا لیتا ہے۔

ترجمہ ہمت ہماری شبنم کی کوشش پر ناز کرتی ہے؛ ہم نے اپنے آنسو سورج کی پلکوں پر باندھ دیے۔

ترجمہ اے یار کے لعل لب، تبسم کو ضبط کرنا مروت ہے، تاکہ تو ہنسی سے سورج کا نمکدان نہ توڑ دے۔

ترجمہ نئے چاند کی طرح میری رسوائی کی شہرت کا حال نہ پوچھ؛ میں نے سورج کے گریبان سے ایک چاک کھینچ لیا ہے۔

ترجمہ بیدل، ہم اس کے ناز کے مطلع کے حسن تک کیسے پہنچیں، ہمیں تو ذرہ بنا کر سورج کا حیران کر دیا گیا ہے۔