ترجمہ اردو جریدہ: اے کہ سورج پر تیری پیشانی کے پسینے کا احسان ہے؛ شاید سورج ایسے ہی کوثر سے ساغر ٹکراتا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: جس صفحے پر تیرے جمال کا وصف لکھا جائے، اس پر سورج اپنی شعاع کے دھاگے سے مسطر کھینچتا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: افسوس، تیرے چہرے کے بغیر ہماری رات تیرہ بخت ہی رہی؛ دل خون ہو گیا اور اس دیس پر سورج نہ چمکا۔

ترجمہ اردو جریدہ: ہماری بے قراری کے دریا کا کوئی کنارہ نہیں؛ سورج کبھی کہیں لنگر نہیں ڈالتا۔

ترجمہ اردو جریدہ: اس تاریک سرزمین میں منزل اس قدر گم ہے کہ سورج اکثر خاک کے نیچے رات بھر سفر کرتا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: اس جنوں انجمن بساط کی وضع کا حال نہ پوچھ؛ صبح تہمت اٹھائے ہوئے ہے اور سورج گریبان چاک ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: ہوس کا ہاتھ مطلب کے دامن تک کیسے پہنچے؛ غوطہ خور انسان کی طاقت ہے اور موتی سورج۔

ترجمہ اردو جریدہ: محرمی کا خیال چھوڑ دے کہ اس عبرت انجمن میں سورج دروازے کے باہر حلقے کی طرح داغ ہو کر رہ گیا۔

ترجمہ اردو جریدہ: خبردار، فساد کے ہنگامے سے گوشہ نشین ہو جا؛ سورج محشر کی صف میں جا ٹکراتا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: زمانے کی سرد مہری کا علاج شراب کے سوا کچھ نہیں؛ ٹھٹھرا ہوا آدمی دھوپ میں کیوں نہ بیٹھے۔

ترجمہ اردو جریدہ: دوستو، اس زمانے میں محبت کی بو باقی نہیں رہی؛ کسی اور آسمان پر سورج تلاش کرو۔

ترجمہ اردو جریدہ: راستی سے ہٹ کر طبیعت کے خلاف چلنا قیامت ہے؛ جب سورج اپنے محور سے ہٹے تو طوفان اٹھتا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: اہلِ کمال نقصان کی خفت نہیں اٹھاتے؛ مشکل ہے کہ سورج چاند کی طرح دبلا ہو۔

ترجمہ اردو جریدہ: ہمارے نیاز کی وضع اس کے ناز کا چمنستان ہے؛ اس پھول کے سائے سے غافل نہ ہو جو سورج کے سر پر ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: تحقیق کے شراب خانے کا دور کچھ اور ہے؛ جس دم سورج ساغر پیتا ہے، اپنے آپ کو پی جاتا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: بیدل، عشق کی حقیقت تک کم ہی کوئی پہنچا ہے؛ لوگوں نے دور ہی سے سورج پر سیاہی کی تہمت باندھ دی ہے۔