ترجمہ قناعت کے ذریعے حرص کی تھیلی میں خاک بھر دینی چاہیے؛ آبرو کب تک حرص کی روٹی کے خمیر پر صرف ہوتی رہے گی۔

ترجمہ کوئی صحرا ایسا نہیں جو رواں ریت سے خالی ہو؛ حرص کے دانتوں کے جھڑنے کا حساب پورا نہیں ہوتا۔

ترجمہ جس طرف بھی پلکیں کھولو، جمائی کی ایک دنیا ہے؛ زمین سے آسمان تک حرص کے دامن میں چاک ہے۔

ترجمہ فغفور کی دعوت نے سارے آفاق کو ماتم کدہ بنا دیا، پھر بھی حرص کے دسترخوان کے پیالوں سے بال کھینچنا ختم نہ ہوا۔

ترجمہ اے حریصو! ایک دوسرے کے حال پر رحم کرو؛ سانس کی کوشش سے تمہاری جان بھی اور حرص کی جان بھی پانی ہو گئی۔

ترجمہ کوئی کب تک نفع و نقصان کا سودائی رہے گا؛ لحد کی ایک اینٹ سے حرص کی دکان بند ہو جاتی ہے۔

ترجمہ ایک دنیا سازوسامان سمیٹ کر اس دریا سے گزر گئی؛ جب تک سانس باقی ہے تو بھی حرص کے سامان سے پل باندھ لے۔

ترجمہ خاک بھی اصرار کی شوخی سے جال میں آسودہ نہیں؛ بناوٹ سے کون ہے جو حرص کی بے پلک آنکھ کو بند کر دے۔

ترجمہ جب تک طلب کے تقاضے سے دل پر پتھر نہ باندھے، حرص کے دیوان میں دل کا مطلب نہیں پایا جا سکتا۔

ترجمہ کبھی یعقوب کا غم اٹھاتے ہیں اور کبھی زلیخا کا ناز؛ آہ، ہمارے یوسف کو حرص کے قید خانے میں کس نے ڈال دیا۔

ترجمہ مُردوں کے سر میں بھی قیامت کا سودا سمایا ہے؛ حرص کا یہی احسان ایک جہان کو زندہ رکھتا ہے۔

ترجمہ خواہ قناعت کے خزانے پر ہو خواہ دولت مندی کے محل میں، بیدل! ہر کوئی چند دن کے لیے حرص کا مہمان ہے۔