ترجمہ اے غافل، موج کے جھکنے سے عبرت لے کر پانی ہو جا، کہ خودسری موج کی گردن پر کتنا بوجھ بن گئی ہے۔

ترجمہ اس سمندر میں جہاں قیام کی آرائش کا کسے یارا ہے، شکست کے ہجوم نے موج کا دامن کھینچ رکھا ہے۔

ترجمہ ہوس کے پنجے سے باگ واپس لے لے، کہ سمندر کے چہرے پر موج کے تلوار کھینچنے کا سبب ہوا ہی ہے۔

ترجمہ عجز سے نبھا اور شاد رہ، کہ نیاز کے سمندر میں موج کے بدن پر شکستگی ہی ریشمی لباس ہے۔

ترجمہ روشن دلوں سے شکوے کا غبار نہیں اٹھتا، آئینے کے چشمے کے پانی میں موج کا شیون نہیں ہوتا۔

ترجمہ پلکوں کی الفت نے آنسو کی وحشت کا علاج نہ کیا، مٹھی بھر تنکوں سے موج کا دامن کون پکڑ سکتا ہے۔

ترجمہ ہم نے سانس کے بھاگنے کی گرد سے عمر کا سراغ لگایا، موج کے جانے کی باگ کو حیرت نے گھیر رکھا تھا۔

ترجمہ بھنور کی کلی نے اور دریا کے لب پر موج کے دم بہ دم بوسے دینے نے مجھے تیرے لب کے خیال میں ڈال دیا۔

ترجمہ یار کا دل ہماری بے قراری سے بے فکر ہے، موتی کا دل موج کے تڑپنے کی کیا خبر رکھتا ہے۔

ترجمہ عشق کے سمندر میں کسے گردن اٹھانے کی تاب ہے، موج کی پیش قدمی بس یہی ایک شکستگی ہے۔

ترجمہ بے دلوں سے بے خوف نہ ہو، کہ حباب کی آہ کا تیر ایک سانس میں موج کی ہزار زرہوں سے گزر جاتا ہے۔

ترجمہ سانس کے ضبط سے دل کا معنی تحریر کیا جا سکتا ہے، حباب نے موج کے ٹوٹنے میں شیشہ چھپا رکھا ہے۔

ترجمہ بیدل، موتی کی طرح تسلیم کے دم کو ڈھال بنا، کہ اس سمندر میں موج کا سر اٹھانا تلوار ہے۔