ترجمہ پھر جنون کے فیض سے میرے لیے صبح کا سامان تیار ہو گیا؛ گریبان کا چاک میرے ہاتھ میں صبح کا دامن دے رہا ہے۔

ترجمہ میرے پیکر کے گداز سے امکان کی تعمیر کی گئی ہے؛ آسمان صبح کی روشن راکھ سے اٹھتا ہوا ایک دھواں ہے۔

ترجمہ فیض کا دروازہ کھلنا وہم کو دور کرنے میں پوشیدہ ہے؛ رات کا رنگ ٹوٹنے ہی سے صبح کی پلکیں کھلتی ہیں۔

ترجمہ جنون میں میرے گریبان کی وضع دیکھنے کے لائق ہے؛ صبح کا ہنستا لب دل کے زخم کی طرح نمک رکھتا ہے۔

ترجمہ کیا تیری تلوار کی دھار میں شہیدوں کا اتنا خون ہے، یا شفق صبح کے دامن کا سرا ہاتھ میں لیے ہے؟

ترجمہ ہم کلفت پر قانع ہیں، مگر کم فرصتی کے سبب ہماری شام بھی صبح کے دور کا پیمانہ پیتی ہے۔

ترجمہ کم فرصت عمر کے دسترخوان پر نعمت کہاں؟ صبح کا مہمان شبنم کی طرح اپنے آپ سے ہاتھ دھو لیتا ہے۔

ترجمہ جب تک تیرا کاسہ سورج کی طرح خون سے نہ بھر جائے، مشکل ہے کہ آسمان تیرے آگے صبح کی روٹی پگھلا کر رکھے۔

ترجمہ شبنم کے بیج نے اس گلشن میں عبرت کی جڑیں پھیلا دیں؛ صبح کی ہنسی دانتوں کے جھڑنے کے ساتھ جڑواں پھوٹتی ہے۔

ترجمہ ہوس کب تک خیال کی گرد اڑاتی رہے گی؟ صبح کی جولاں گاہ کا میدان ایک سانس میں گزر چکا ہے۔

ترجمہ غفلت کا ترک ہمارے فیض کے اقبال کا کافی گواہ ہے؛ آنکھ اگر نیند سے کھل گئی تو وہ صبح کی دلیل کے سوا کچھ نہیں۔

ترجمہ جہاں کہیں سانس کا اظہار ہوا وہ ہوا کی جنس ہی تھی؛ صبح کی دکان سجانا سمیٹ لینے کے سوا کیا رکھتا ہے؟

ترجمہ حسن عاشق کے ہر نالے سے ایک نقاب چاک کرتا ہے؛ اے بلبل! صبح کی فریاد سے سانس کا رشتہ نہ توڑ۔

ترجمہ آہ آنسو کا بیج بکھیرتی اور اپنے آپ سے گزر جاتی ہے؛ بیدل! صبح کے ہم سفروں کا زادِ راہ شبنم کے سوا کچھ نہیں۔