ترجمہ اردو جریدہ: صبح کے نقاب کی طرف سے جلوہ بے پردہ ہے؛ تو کب تک ستاروں کی آنکھ کی طرح صبح کی نیند میں ڈوبا رہے گا؟

ترجمہ اردو جریدہ: اہلِ صفا نے پھول کے زخم سے فیض چنا ہے؛ صبح کے دروازے کا کھلنا سینے کے چاک سے باہر نہ سمجھ۔

ترجمہ اردو جریدہ: بڑھاپا آ پہنچا، مغفرت کے لیے تیار ہو جا، کہ صبح کی کتاب میں دعا کی ہتھیلی کے سوا کوئی ورق نہیں۔

ترجمہ اردو جریدہ: سانس کی وحشت سے غبار کے سوا کچھ نہیں چنا جا سکتا؛ تیرا اڑا ہوا رنگ ہی صبح کا انتخاب ہونے کو کافی ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: روزِ حشر جوان کا جرم بوڑھے کی خاطر بخش دیتے ہیں؛ رات کا سیاہ نامہ صبح کے پانی سے دھو دیتے ہیں۔

ترجمہ اردو جریدہ: یہ صحرا سراسر سانس کے غبار سے بھرا ہے؛ حسرت نے ہر طرف صبح کی طنابیں کھینچ رکھی ہیں۔

ترجمہ اردو جریدہ: خشک آنکھ کے ساتھ سحر کے فیض کی امید نہ رکھ؛ آنسو ہی وہ روغن ہے جو صبح کا خالص دودھ دیتا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: سانس کے رشتے کے سرے پر گرہ نہیں لگائی جا سکتی؛ اس مثل کا رنگ صبح کے پیچ و تاب سے ظاہر ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: جو آرزو تو رکھتا ہے وہ آخری سانس سے طلب کر؛ فرصت نے اپنا ٹھہراؤ صبح کی شتاب کے کندھے پر باندھ رکھا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: عمر کا حاصل ایک لمحے کی آگاہی ہے اور بس؛ جب کان سے روئی نکل گئی تو صبح کا پردہ نہ رہا۔

ترجمہ اردو جریدہ: کوئی خریدار کہاں کہ ہم خروش کی کوئی جنس نکالیں؟ سانس کے قماش سے ہمارے پاس سب صبح ہی کا مال ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: بیدل! تحقیق کی قلمرو سے ذرا سی خوشبو کھینچ لانے کو ہم نے سانس کو صبح کی رکاب میں دوڑایا ہے۔