ترجمہ آؤ آج ہی قیامت کے کل کو گزرا ہوا کل بنا دیں، کہ کوتاہ نظروں کی آنکھ نے رحمت کی آغوش کو تنگ دیکھا ہے۔

ترجمہ زمین سے آسمان تک عام بخشش ہے، پھر یہ نومیدی کیسی، آؤ کرم کے کھلے دروازے سے اس تہمت کا غبار جھاڑ دیں۔

ترجمہ تو نے فرصت کی راہ میں خیال کے غبار سے ایک جال بچھا رکھا ہے، یہ پری خوانی ہے کہ تو غفلت سے گھڑی کو شیشے میں اتار لے۔

ترجمہ اگر تیرے پاس علم و فن ہے تو اسے نسیان کے طاق کی نذر کر دے، کہ تیری رنگ آمیزی شرمندگی کو نقاش بنا دیتی ہے۔

ترجمہ جس لمحے میرے فقر کی شان امتحان کی آئینہ دار بنی، میں نے ذلت کی درگاہ کی خاک کو عرش کا تاج دیکھا۔

ترجمہ تاکہ دولت مند اپنی گراں قدری پر اہلِ فقر کے سامنے ناز نہ کرے، ترازو نے نظر میں ہلکے پن کو وقار پر غالب کر دکھایا۔

ترجمہ عاشق کے مقصد کی جستجو کی لگام کون تھام سکتا ہے، آسمان چھالا بن گیا مگر ہمت کو پاؤں سے نہ بٹھا سکا۔

ترجمہ میرے جنون کا اقبال شہرت کا ایک نگینہ چاہتا تھا، میں نے کتنے ہی پہاڑوں میں سے ملامت کا پتھر چن لیا۔

ترجمہ ہوس کا دسترخوان کسی اور آرائش کا طالب نہیں، جب ہڈی بے مغز ہو جائے تو سعادت کو دعوت دے۔

ترجمہ من و ما، جو کچھ بھی ہو، کچھ رغبت اور کچھ نفرت رکھتا ہے، دنیا سراسر وعظ ہے لیکن نصیحت کے لیے کان چاہیے۔

ترجمہ ایک دنیا عزت کے لیے جان کھپاتی ہے مگر اس سے غافل ہے کہ نگینے کے نقش میں پستی ہی کو معراج حاصل ہوتی ہے۔

ترجمہ یہاں کمال کے سارے اعتبارات کا خاتمہ تسلیم پر ہے، سجدے کی مہر سے عبادت کے طومار کو آراستہ کرو۔

ترجمہ یہ نہ سمجھو کہ عاشق اس کے ظلم کا شکوہ کرے گا، کیونکہ الفت کی تلوار کے زخم کو لب کھولنا ممکن نہیں۔

ترجمہ اس صحرا میں اگر میں کسی غبار سے بھی آنکھ چراتا ہوں تو پسینہ مروت کی پیشانی پر آئینے باندھ دیتا ہے۔

ترجمہ اے بیدل، اگر تیرے وقار کا پتھر نظروں میں ہلکا ہو گیا تو گویا تو نے قناعت کے رنگ کی گردش کو گوپھن بنا لیا ہے۔