ترجمہ اس میدان میں عاجزی کو مسلک بنا کر نکلنا کیا ضروری ہے؟ کمی بھی ایک تعین ہے، کہیں ایسا نہ ہو کہ تو زیادہ ہو کر نکلے۔

ترجمہ کلی اور پھول کی سیر سے ہوس کا زخمی نہیں ہونا چاہیے؛ خوب ہے کہ تو دل میں غوطہ لگائے اور زخم سے ابھر آئے۔

ترجمہ شعلے کے قد پر آگ سے ٹیڑھی ٹوپی کا بانکپن اگتا ہے؛ تو بھی جتنا اپنے آپ سے ابھرے، خود پر ناز کر۔

ترجمہ تیری عافیت کی جنت دل کا گوشہ ہے؛ کہیں ایسا نہ ہو کہ تو آبلے کے آنسو کی طرح ہزار کانٹوں پر جا نکلے۔

ترجمہ نظارے کی جرأت ہی الفت کے مسلک کے لیے کافی شرم ہے؛ حسن کے گرد اتنا نہ گھوم کہ زخمی ہو کر نکلے۔

ترجمہ عنقا کی شہرت کی گرد کو امن کا سراغ نہیں؛ خلق سے اتنا پیچھے نہ ہٹ کہ آگے جا نکلے۔

ترجمہ بیدل! تیرے وہم کے لباس کے فریب نے یقین کی راہ مار لی ہے؛ اپنے رنگ سے باہر آ تاکہ اپنے اصل رنگ میں ظاہر ہو۔