ترجمہ اردو جریدہ: میری طرح حباب بھی ہستی کے لباس سے تر ہو کر نکلا ہے؛ پیرہن کے برابر ہی وہ اپنے آپ سے باہر آیا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: جہان میں نہ بے نیازی کی بجلی ہے نہ غرور کا ساز؛ حباب تو سر اور تاج کی شرمساری کا پسینہ بیچنے والا نکلا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: ہم نے ہزار جگہ اعتبار کی گرہ چیر کر دیکھی؛ ہماری نظر میں حباب ہمیشہ موتی ہی نکلا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: کوئی سانس کی باگ تھامنے کی کیا فکر کرے؛ حباب تو بے لنگر کشتی کا سوار بن کر آیا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: اس دو روزہ بقا پر وہم کی خودنمائی نہ کر؛ پتلے پانی کی سطح پر حباب کم ہی ابھرا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: خشک نام کے بھروسے ناز کی تردماغی کا جام نہ پی؛ آخر حباب تو شیشے سے بھی ابھر آیا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: جس فرصت پر تجھے بھروسا نہیں اس میں مہلت کی امید کیا؛ حباب انڈے کے اندر ہی سے پر باہر نکالے آیا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: اس سمندر کے ادب گاہ کی احتیاط کا حال نہ پوچھ؛ حباب سانس روکے دروازے کے باہر آیا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: عدم کے قاصد کیسے طرب کا پیغام لانے والے شوق ہیں کہ حباب ہاتھ پر جام اور سر پر پھول لیے آیا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: اگر کرم کے دسترخوان سے تیرا حصہ نہیں تو شکوہ نہ کر، کہ سمندر میں حباب بھی اوندھا ساغر بن کر آیا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: ہم نے عنقا کی تہمت کے باغ سے ایک پھول سر پر سجا لیا ہے؛ حباب ایک اور ہی عدم سے ہستی میں آیا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: بیدل، جس کا سرمایہ بس سانس ہو وہ کیا ڈینگ مارے؛ فربہی پر نہ جا، حباب دبلا ہی آیا ہے۔