ترجمہ سحر کے وقت تیرے سورج کی کرن کے خیال نے دل کا دروازہ کھٹکھٹایا تو میں نے ایک آہ سے آسمان کے چراغاں کو صبح کی طرح بجھا دیا۔

ترجمہ نئے چاند کی طرح میں آسمان کو سجدے کے ہاتھ تلے دیکھتا ہوں؛ میرا نیاز کسی کی ابرو کے طاق پر ساغر ٹکراتا ہے۔

ترجمہ آرزو کی بہار نے مجھے کسی رنگ میں ناامید نہ رہنے دیا؛ آخر میں نے انتظار کی آنکھ سے ایک راہ کے سرے پر پھول سجا دیا۔

ترجمہ کیا ممکن ہے کہ فیض میری خاک سے طوفان نہ اٹھائے؛ سینہ چاکوں کا غبار اپنی نظر میں ایک صبح رکھتا ہے۔

ترجمہ اے شوق، بےدردی کے عالم میں تو بھی کوئی بجھی ہوئی شمع روشن کر؛ آفرینش کا لالہ زار کوئی من چاہا داغ نہیں رکھتا۔

ترجمہ ناکسی کی بہار کے جوش سے میرے اجزا اس قدر افسردہ ہوئے کہ رنگ کی خزاں بھی مجھ سے تنکے کا ایک ریشہ نہیں اگاتی۔

ترجمہ ہر سانس کے گریبان میں دو عالم کی آرزو کا خون رکھتا ہوں؛ کس کے پاس تفتیش کا نشتر ہے کہ میں کسی آہ کی رگ چیر دوں۔

ترجمہ کعبے اور دیر کی راہ اتنی کوشش نہیں چاہتی؛ دل کے گھر کے طواف کی کوشش کر، شاید کوئی راہ نکل آئے۔

ترجمہ کثرت کا جہان تیرے غرور کا اظہار برداشت نہیں کرتا؛ ادب کے سامان سے دست بردار نہ ہو، یہ لشکر بادشاہوں سے بھرا ہے۔

ترجمہ بیدل، یہ نہ کہہ کہ ہمارا اسپند آسودہ دل رکھتا ہے؛ اس محفل میں تسلی بھی کبھی کبھی آگ پر تڑپتی ہے۔