ترجمہ زندگی میں ہم کسی آشنا کے منظورِ نظر نہ ہوئے؛ اب میری خاک پر کسی نقشِ پا کی آنکھ نظر ڈالتی ہے۔

ترجمہ میں حباب کا ہم لباس ہوں، میری برہنگی چھپی نہیں؛ اس سمندر میں مجھ جیسا پتلی چادر والا کوئی نہیں۔

ترجمہ فنا کے بعد میرے غبار نے قیامت کا شور اٹھایا؛ میری خاک پر سرمہ پیسنے کی فریاد نے ستم ڈھایا۔

ترجمہ ہستی کے انجام کا دسترخوان عبرت نصیبی لیے ہوئے تھا؛ یہاں ہر کوئی گدی پر ایک تھپڑ کھا کر سیر ہو گیا۔

ترجمہ تجدید کے کارخانے میں رنگ و بو پر حیران رہ؛ بےوفائی کا گلزار کتنی ہی بہاریں رکھتا ہے۔

ترجمہ صراحی پتھر سے ٹکرائے بغیر دل کی تنگی سے کم ہی چھوٹتی ہے؛ پستی کی بزم میں اپنے آپ سے پہلو بچا۔

ترجمہ مروت کی کیفیت دوستوں کی آنکھوں میں بند ہو کر رہ گئی؛ شاید وہ پلکیں موند لیں تو کوئی حیا کھل اٹھے۔

ترجمہ جو عبرت ہمارے پاس ہے اس کے سوا اور کیا دکھائیں؛ خودنمائی کے نیرنگ نے ہمیں آئینہ بنا دیا۔

ترجمہ جہاں ناتواں نے عاجزی سے دانتوں میں تنکا دبا لیا، وہاں اگر کوئی عصا قد نکالے تو وہ امان مانگتی انگلی ہے۔

ترجمہ ہمت دنیا کو ترک کر کے اپنی قدر پر کیا ناز کرے؛ پلک بلند تو ہوئی مگر بس ایک ٹھوکر کے برابر۔

ترجمہ صبح کا چاک گریبان اس پیغام کا خط ہے کہ اے بےخبر، ایسا ہی رہ، دنیا بس ہنسی کی جگہ ہے۔

ترجمہ دل کے پردے کے اسرار حاضرین کی سمجھ میں نہیں آتے؛ بیدل، ہم دور سے اپنے کان میں ایک ہم آواز رکھتے ہیں۔