ترجمہ طلب کے خمار سے دل کو خون کر اور شراب مانگ؛ تشنہ لبی میں جگر کو چھوڑ دے اور پانی طلب کر۔

ترجمہ عافیت سے کشائش کی خوشخبری نہیں مل سکتی؛ اگر دل شکستگی نصیب ہو تو اسی سے دروازہ کھلنے کی طلب کر۔

ترجمہ اے دل کے زخم، ناسور کے غم سے نہ ڈر؛ یار کی زلف کو ہاتھ لگا اور خالص مشک طلب کر۔

ترجمہ موتی کی طرح اس دریا کا بےرونق رنگ بن کر نہ رہ؛ نظر بلند کر اور حباب کی سی ہمت طلب کر۔

ترجمہ سمندر تیری بےقراری کی آغوش کے غم میں ہے؛ ایک لمحہ سیلاب کی طرح اس دشت میں اضطراب طلب کر۔

ترجمہ فرصت کی وادی میں قدم رکھ اور پلکیں اٹھا؛ اے بےخبر، بہار جا رہی ہے، جلدی کر۔

ترجمہ اگر تجھے زمانے سے عافیت کے لباس کی ہوس ہے تو چاندنی سے کتان اور پانی سے ریشم طلب کر۔

ترجمہ پھول کی شبنم کی طرح ایک رات جاگ کر گزار؛ صبح سر اٹھا اور سورج کا وصل طلب کر۔

ترجمہ ہزار جلوے بےخودی کی آغوش میں محو ہیں؛ دنیا شعور مانگتی ہے، تو نیند طلب کر۔

ترجمہ لوگوں کے عیبوں کی طرف سے اپنی آنکھ اور دل پر پردہ ڈال لے؛ اپنے کام کی کشائش اسی نقاب کے بند سے طلب کر۔

ترجمہ نیاز اور ناز ایک ہی پیالے کی تلچھٹ اور صاف شراب ہیں؛ اس کے پاؤں کی طرح ہمارا سر بھی اسی رکاب سے طلب کر۔

ترجمہ بیدل، پگھلے ہوئے دل کو پلکوں کی نذر کر دے؛ عمر کے چمن کی تازگی اسی بادل سے طلب کر۔