ترجمہ اگر تیرے خیال کا کماندار تیر کو چلے پر چڑھائے تو شکار کے ہر بنِ مو میں امید کی ایک آنکھ کھل جائے۔

ترجمہ تیرے رخسار کی یاد نے فکر کی پیشانی کو آئینہ بنا دیا؛ تیری زلف کی بات نے تقریر کے دھاگے کو سنبل کر دیا۔

ترجمہ جنون کے صحرا کی خاک عمارت کو قبول نہیں کرتی؛ اگر مجھے آباد کرنا چاہتے ہو تو تعمیر کو ہوا میں اڑا دو۔

ترجمہ آزادوں کی بے تابی کو فولاد نہیں روک سکتا؛ وحشت میں نالہ زنجیر کا گریبان چاک کر دیتا ہے۔

ترجمہ میرے رنگ کی شکست کو تصویر کرنا بہت دشوار ہے؛ اے نقاش! یہاں تصویر کا قلم توڑ دے۔

ترجمہ میرے خون کی موج، کہ آگ بھی اس کی گرمیوں سے داغ دار ہے، تلوار کے جوہر کو سمندر کا پر بنا دیتی ہے۔

ترجمہ سوئی ہوئی راہ کی طرح، اس نیند سے جس کا فیض کم نہ ہو، میں تعبیر کا سرا منزل تک لے گیا ہوں۔

ترجمہ اگر میری دیوانگی کی وحشت کا شور اسی وجد میں ہے تو وہ زنجیر کو نقشِ پا کی طرح حیرت کا داغ بنا دیتا ہے۔

ترجمہ میں سر سے پاؤں تک درد ہوں مگر کسی کے لیے زحمت نہیں؛ میرا نالہ سینے ہی میں تاثیر کا ڈھیر لگاتا ہے۔

ترجمہ کب تک غفلت سے تیرا دل جسم کی قید میں گھستا رہے گا؟ ایک سانس میں اس دامن گیر خاک کو ہوا میں اڑا دے۔

ترجمہ ہستی کے عیش کدے کی صبح شفق سے حاملہ ہے؛ اگر کوئی اس دودھ کو چھانے تو اس میں خون کے سوا کچھ نہیں۔

ترجمہ دنیا سے ہاتھ اٹھا لو اور کسی آہ کا دامن تھام لو، تاکہ بیدل کی طرح دار و گیر کی قدر جان سکو۔