ترجمہ ہماری گفتگو میں خاموشی کے سوا کوئی نمک نہیں؛ بولنے والا لب کب تک اپنے ہی زخم پر نمک چھڑکتا رہے؟

ترجمہ اگر حسن کے باغ کی سیر چاہتا ہے تو حیا سے غافل نہ ہو؛ وہاں نمک پانی کے دل میں ہے اور بہت ناپیدا۔

ترجمہ راستے بھی گریبان کے چاک کے بغیر زخم جیسے نہیں؛ مجنوں کی گرد نے صحرا میں کہاں کہاں تک نمک بکھیر دیا ہے!

ترجمہ اس گلستان میں جو کچھ تو دیکھتا ہے کسی نہ کسی رنگ میں تڑپ رہا ہے؛ پھول کی شبنم زخموں پر نمک کے سوا کچھ نہیں۔

ترجمہ ایک موہوم سی گرد نیستی کی خاک میں آسودہ پڑی تھی؛ یارب! کس کے دامن کی یاد ہمارے زخم پر نمک بن گئی؟

ترجمہ میں وفا کی تسلیم میں محو ہوں، فضولیوں کی بات نہ پوچھ؛ ہمارے داغ کے لیے روئی رکھنے اور نمک میں کوئی فرق نہیں۔

ترجمہ سورج کے طلوع میں صبح تبسم کے اظہار سے خالی نہیں؛ جو بھی تیری راہ کی خاک بنتا ہے وہ نمک پیدا کرتا ہے۔

ترجمہ ہوشیار رہ، چارہ گری عافیتوں کا خون پیتی ہے؛ یہاں مرہم کا رشتہ نمک سے بہت گہرا نکلا ہے۔

ترجمہ تغافل کے بغیر آفتوں سے محفوظ رہ کر جیا نہیں جا سکتا؛ زخم کھلی ہوئی آنکھ ہے اور دنیا کی صورت نمک۔

ترجمہ دانا کی طبیعت غافلوں کی خوشی پر خون کے گھونٹ پیتی ہے؛ بیدل! موج کی ہنسی دریا کے دل پر نمک ہے۔