ترجمہ میں اپنی کم ظرفی میں حباب کے مقام سے بھی گزر گیا ہوں؛ میں نے سمندر کا خم حباب کے جام میں خالی کر دیا ہے۔

ترجمہ جہان کھوکھلے اقبال کی شہرت پر پھولتا ہے؛ تو بھی آسمان کے گنبد تک حباب کا پیغام پہنچا دے۔

ترجمہ اگر بقا کی مدت کا اعتبار یہی ایک سانس ہے تو سمجھ لے کہ حباب کا دوام عمرِ ابد تک پہنچ گیا۔

ترجمہ افسوس کہ ایک پلک بھر بھی مجھے جمعیت حاصل نہ ہوئی؛ آسمان نے میرا قرعہ حباب کے نام ڈال دیا۔

ترجمہ وہم کی تردماغی کی جولانی سے حیا کرو؛ حباب کی چال کب تک اپنی لاش کندھے پر اٹھائے پھرے۔

ترجمہ حادثوں کا جہان اس کی تیغ زنی کا میدان ہے؛ کوئی موج سے حباب کا انتقام کیسے لے۔

ترجمہ اپنے آپ پر آنکھ کھولنا فرصت کو الوداع کہنا تھا؛ سانس نے ہستی کی طرف سے ہمیں حباب کا سلام پہنچایا۔

ترجمہ اس سمندر میں سانس روکنے سے غافل نہ ہو، کہیں گھر کی ہوا حباب کی چھت سے نہ ٹکرا جائے۔

ترجمہ ہم نے دم مارا تو عدم شہرت کے ساتھ باہر آ گیا؛ اب نگینہ حباب کے نام پر اور کیا نقش تراشے۔

ترجمہ یہاں اوہام کی قفس تراشی حیرت ہی ہے؛ عنقا کا شہپر ٹوٹا ہوا ہے اور سانس حباب کے جال میں ہے۔

ترجمہ اس کی بقا سب کی فنا کی تلافی کرنے والی ہے؛ حباب کا قرض سمندر کے کندھے پر آ پڑا ہے۔

ترجمہ بیدل، ہمارا نقش شرمساری سے گوندھا گیا ہے؛ حباب کا انتظام پسینے نے ہوا کے کندھے پر رکھا ہے۔