ترجمہ جہاں کہیں میں نے تیرے سجدے کی یاد میں رکوع کا ساز چھیڑا، نئے چاند کی طرح رکوع کی پرواز سے آسمان تک جا پہنچا۔

ترجمہ اس سے پہلے کہ میری خاک سے زندگی کا پودا اگے، دل کے بوجھ سے میرے کان میں رکوع کی آواز آ پہنچتی ہے۔

ترجمہ موجوں کا پیچ و تاب سراسر موتی بن جانا ہے؛ جہاں کہیں تو نے رکوع کا آغاز دیکھا، اس کا انجام سجدہ ہے۔

ترجمہ تو تسلیم کا پیکر ہے، ہوسوں کی پرواز سے شرم کر؛ رکوع میں سر جھکا کر دوڑنے والا ہوا سے کوئی سروکار نہیں رکھتا۔

ترجمہ ہم کمزوروں کے لیے سلیمانی سامان میں یہی کافی ہے کہ سجدہ نگینہ ایجاد کرے اور رکوع انگوٹھی کا انداز۔

ترجمہ اگر منافق عاجزی کے دکھاوے سے دین دار بن جاتا ہے، تو تلوار بھی رکوع کی پرواز سے نمازی بن جائے گی۔

ترجمہ میں آنسو کی طرح آنکھ سے خاک کے دامن تک سیدھا دوڑتا ہوں؛ میرے سجدے کا دماغ رکوع کا ناز نہیں اٹھاتا۔

ترجمہ اسی ادا سے سرکشیاں رحمت کی آغوش بن جاتی ہیں؛ اے غافل! رکوع کے اعجاز سے اور کیا چاہتا ہے۔

ترجمہ بڑھاپے نے تیرا پیکر خم کر دیا، فنا سے غافل نہ رہ؛ اے بیدل! رکوع کے ساز کے ساتھ سجدہ بہت قریب ہے۔