ترجمہ اردو جریدہ: یہاں امید کا جام خمار کی نظرگاہ ہے؛ یہاں تیرے جال کا حلقہ انگڑائی کا شکار کرنے والا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: عیش گھاٹے کے تماشے کے سوا کچھ نہیں؛ یہاں بہار بس اپنا رنگ ہار دینے کے لائق ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: اگر عافیت چاہتا ہے تو آفت کا منتظر رہ؛ یہاں تکیہ ڈھونڈنے والوں کے سر کا تحفہ سولی ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: بجلی اور چنگاری کی مہلت تجھ سے ایک حساب رکھتی ہے، یہ امتیاز کہ یہاں سانس کس شمار میں ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: کتنے جگر حسرت کی ناامیدی میں پگھل گئے؛ یہاں مہلت ہی نہیں، ورنہ سب کچھ ممکن ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: موہوم ہستی کا پردہ ایک نوا رکھتا ہے کہ ہم بلبلے ہیں اور یہاں سانس آئینہ دار ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: انجمن بغل میں ہے اور ہم سب دروازے سے باہر ہیں؛ یہاں سمندر جتنی موج مارے، کنارہ ہی ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: طاقت کا عجز ہر دم ہماری نیستی کا گواہ ہے؛ یہاں جلی ہوئی سانس ایک مزار کی شمع ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: سجدہ بھی شرم کے پسینے سے کوئی راہ آگے نہ لے جا سکا؛ یہاں قدم سے پیشانی تک آبلوں کا کھیت ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: بیدل! دنیا کے اجزا ایک بے عکس پیکر ہیں؛ یہاں آئینے کی حیرت اپنے آپ ہی سے دوچار ہے۔