ترجمہ تیرا خاکسار تڑپنا کیوں شروع کرے، چھالوں کی جرس باہر آواز کیوں دے۔

ترجمہ تیرے حسن کی کشش نے فولاد کے انڈے کی گرہ کھول دی، تو ہماری آنکھ تیرے جمال پر کیوں نہ کھلی۔

ترجمہ ہمارا غبار جو تیری طلب کی راہ میں بیٹھ گیا ہے، اسے ایک خرام سے سرفراز کیوں نہیں کیا جا سکتا۔

ترجمہ دل تیرے ہاتھ میں ہے اور ہم تیرے ہیں، اب رکاوٹ کون ہے، آئینہ خودنمائی کیوں شروع نہیں کرتا۔

ترجمہ آنکھ کھولنا حباب کی بنیاد کے لیے سیلاب ہے، ہمارا ہوش بھی کیوں خانہ برانداز نہیں ہو جاتا۔

ترجمہ اگر دل کی بے تابی کا ساز بلند آہنگ نہیں تو سانس ذرا سی تڑپ سے آواز کیوں بن جاتی ہے۔

ترجمہ اگر ہر بم و زیر کا رابطہ یقیناً کوئی ساز نہیں تو شکوہ ناساز طالع کا نغمہ کیوں بن گیا۔

ترجمہ اگر بے نگاہی عیب و ہنر سے بے نیاز ہے تو آئینے کی حیرت چغل خور لب کیوں رکھتی ہے۔

ترجمہ کوئی آگ ایسی نہیں جو آخر راکھ نہ ہو، تو آغاز ہی سے انجام کا سراغ کیوں نہیں لیتا۔

ترجمہ بلند اقبال کا دامن خود شکنی کے سوا کچھ نہیں، آخر اے مٹھی بھر غبار، یہ ساری پرواز کیوں۔

ترجمہ اے بیدل، معشوق کو دکھانے والا آئینہ تیرے پہلو میں ہے، یہ نیاز جو تو رکھتا ہے ناز کیوں نہیں بن جاتا۔