ترجمہ ہماری پیشانی کی لکیر نقشِ پا سے ہم آغوش ہے؛ ہمارے سجدوں کا ہجوم نقشِ پا کا جوش رکھتا ہے۔

ترجمہ ہم عدم کی راہ سانس کی کوشش سے طے کرتے ہیں؛ ہم نے اپنا بوجھ نقشِ پا کے کندھے سے اتار پھینکا ہے۔

ترجمہ تاکہ دوست کی تلاش میں خمار کا رنج نہ پہنچے، میں نے آبلے کا سبو نقشِ پا کے کندھے پر باندھ دیا۔

ترجمہ جب سے ہم نے راستے کی لکیر کی طرح رضا کی راہ میں سر رکھ دیا ہے، ہمارے سر پر نقشِ پا کا جوش پھولوں کی موج ہے۔

ترجمہ موت کے بعد بھی ہمارے عیش کا سامان کم نہ ہوگا، جب تک ہماری مٹھی بھر خاک نقشِ پا کا جام پیتی رہے۔

ترجمہ ہم ہیں اور کسی در پر پیشانی رگڑنے کی آرزو؛ نقشِ پا پر مدہوش سر کو تاج سے کیا کام۔

ترجمہ اثر کی آنکھ نے ہماری رفتار کا کوئی نشان نہیں دیکھا؛ میں سائے کی طرح نقشِ پا کی فراموشی میں برباد ہوں۔

ترجمہ جس سر نے غرور کے خیال کی دیگ پکائی، آسمان نے اسے نقشِ پا کے سرپوش تلے ڈھانپ دیا۔

ترجمہ تو مستانہ خرام کرتا ہے اور مجھے ڈر ہے کہ تیری راہ میں میرے چہرے کے رنگ کے ساتھ نقشِ پا کے ہوش بھی اڑ جائیں۔

ترجمہ تیرے خرام کے شوق میں ہر قدم پر نقشِ پا کا خاموش لب فریاد کی انگڑائی لیتا ہے۔

ترجمہ خرام کے وقت تیرے نازک پاؤں سے مہندی کا رنگ نقشِ پا کی آغوش کی گرمی میں ٹپکتا ہے۔

ترجمہ میری بنیاد کا رنگ تسلیم کی لکیر سے ڈالا گیا؛ نقشِ پا کا سینہ و شانہ ایک پیشانی بھر سجدہ ہے۔

ترجمہ بیدل! طلب کی راہ میں میرے آبلوں کے جوش سے نقشِ پا کا کان سیپ کی طرح موتی بیچنے والا بن گیا۔