ترجمہ خدا شمع کی طرح ہماری اشک بار آنکھ کو ایسی جرأت دے کہ وہ ہماری تنی ہوئی گردن کو پاؤں تلے ڈال دے۔

ترجمہ تغافل کی تلوار کا شہید کس کے آستانے پر فریاد کرے؟ ہم نظر سے ٹپکے ہوئے آنسو کی طرح ایک فریاد رکھتے ہیں۔

ترجمہ فرصت کے پیچھے ہم نے کون سا دشت و در طے نہ کیا، مگر کسی نے ہمارے بھاگے ہوئے ہرن کا سراغ نہ دیا۔

ترجمہ ہم وہم میں بھی تڑپنے کا اتنا دماغ نہ رکھتے تھے، سانس نے ہماری آسودہ خاک کو ہوا میں اڑا دیا۔

ترجمہ تعلق کے فسوں سے ہم شرمندگی تک جا پہنچے، حیا نے ہمارا نہ سمیٹا ہوا دامن ہمارے چہرے پر ڈال دیا۔

ترجمہ شاید دل کی عدالت ہی میں حق و باطل کا یقین ہو، ورنہ خود اپنے آپ سے سنی ہوئی ہماری بات کا گواہ کون ہے۔

ترجمہ کسی کی ہمت کوشش سے تسلی کی گیند نہ لے جا سکی، ہمارا کٹا ہوا سر اس راہ میں ڈال دو۔

ترجمہ جڑ سے پھل تک لاکھوں منزلیں طے ہوئیں، تب جا کر اس سب نے ہمارے قاصد کو خود اپنے تک پہنچایا۔

ترجمہ ہم نے پلکیں نہ کھولیں کہ آنسو کی کچھ نمی ٹپکے، شرم نے ہمارے شق نہ ہوئے قلم کو پگھلا کر تحریر بنا دیا۔

ترجمہ ایسا نہ ہو کہ وہ ابد تک نالہ کرتی رہے اور خاموش نہ ہو، ہماری نہ پھوٹی ہوئی صبح کو شمع کی یاد کے حوالے نہ کر۔

ترجمہ ہم نقشِ قدم کے گوشے میں ہی مقیم ہو جائیں، ورنہ کس کا دروازہ ہمارے جھکے ہوئے پیکر کو اپنا حلقہ بنائے گا۔

ترجمہ قضا نے بیدل کے معنی کی سرنوشت چھپا رکھی ہے، تحریر کہاں ہے، سوائے اس کے کہ تو ہمارے دفتر پر خط کھینچ دے۔