ترجمہ اردو جریدہ: ہم حضور کا سجدہ ہیں اور مطلق بارگاہ میں محو ہیں، ہم نور کی طرح مطلق آفتاب میں گم ہو گئے ہیں۔

ترجمہ اردو جریدہ: یارب، تجرد کے عالم میں ہم کیا دکھائیں، وہ سو جاوداں جمال ہے اور ہم محض ایک نقاب۔

ترجمہ اردو جریدہ: اے مخلوق، تم کھوکھلی اور ہیچ ہو، وہم و گمان میں نہ الجھو، دونوں عالم کے لیے یہی ایک مطلق جواب کافی ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: اگر کسی نام کے ذریعے ہماری طرف سے کوئی پیغام پہنچ جائے تو یہ کم نہیں، عدم کا وجود محض ایک خطاب سے زیادہ کیا رکھتا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: ہم نے اعتبارات کے اوراق کی جتنی بھی سیر کی، مطلق کا انتخاب مقید ہی کے نسخے میں تھا۔

ترجمہ اردو جریدہ: چاہے آسمان پر نظر کر، چاہے خاک پر بیٹھ جا، زیر و زبر اس کے سوا کچھ نہیں کہ مطلق کی کتاب پر وقف ہیں۔

ترجمہ اردو جریدہ: ہستی کے افسانے عدم کی خلوت میں رہ گئے، کسی نے مطلق نیند کے بند سے پلکیں نہیں کھولیں۔

ترجمہ اردو جریدہ: شاید کسی عشق کی بجلی سے ہم وہم سے پاک ہو جائیں، پتھر کا یہ نقش خالی پانی سے دھویا نہیں جا سکتا۔

ترجمہ اردو جریدہ: کمی بیشی کی تقریر کب تک، ذرا آنکھ کھول کر دیکھ، مطلق کے حساب سے صفر کے سوا کچھ برآمد نہیں ہوتا۔

ترجمہ اردو جریدہ: ہم نے جتنی بھی جستجو کی، اس انجمن میں ایک جہان بھر عمارت کے باوجود مطلق ویرانی کے سوا کچھ نہ دیکھا۔

ترجمہ اردو جریدہ: بیدل، موتی کی طرح ہمارا مقید پانی اس سمندر سے مطلق شراب کے سوا کچھ بن کر نہیں نکلتا۔