ترجمہ خدا نہ کرے کہ میرے شوق کے چشمے کی موج افسردہ ہو، میں نے آنسو کی طرح موج کے دامن میں موتی کی نمائش دیکھی ہے۔

ترجمہ میری وحشت سے دنیا امن کا رنگ ہار جاتی ہے، سمندر موج کے تڑپنے سے یاس کا بسمل بنا ہوا ہے۔

ترجمہ سرکش طینت سے آسانی کے ساتھ ادب کی توقع نہ رکھ، موج کی گردن کتنی ہی شکستوں کے بعد جھکی ہے۔

ترجمہ یہاں موتی کی گرہ کھلنا بہت مشکل ہے، سمندر کے پنجے سے موج کا ناخن کٹا ہوا ہی اگتا ہے۔

ترجمہ اے خود سے گزرے ہوئے، کنارے کا بھی ایک خیال ہے، موج دریا سے باہر آغوش کھولے ہوئے ابھرتی ہے۔

ترجمہ فساد تحمل سے اصلاح میں بدل جاتے ہیں، موج کے ٹھہر جانے نے تلوار کے مقابل ڈھال تان لی ہے۔

ترجمہ زبان کو تالو سے لگا لینے میں عزت کا افسوں تھا، ہمارا قطرہ موج کے ٹوٹنے سے موتی بن کر ابھرا ہے۔

ترجمہ جب ہم نے عجز کی طرح ہوس کے سرے کو ہاتھ لگایا تو سنا کہ موج کا دامن شکنیں پالنے والا ہے۔

ترجمہ عمر کی وحشت کی باگ روکنے میں سانس نہ جلا، موج کا کھلیان خود سے گزر جانے والی بجلی کی نذر ہے۔

ترجمہ یارب، میرے سمندر کی سیر کا دماغ پانی ہو گیا، موج کی گردن کی سفیدی سے شکستہ خط اگتا ہے۔

ترجمہ بیدل، اگر راحت کی آرزو رکھتا ہے تو خاموش رہ، کہ کم سانسی موج کے تڑپنے کو روکتی ہے۔