ترجمہ ہم ہیں، خاک ہے، انتظار کی وعدہ گاہ ہے اور ہیچ؛ یہاں تک کہ کوئی مہلت باقی نہ رہے، سب آشکار ہو اور پھر ہیچ۔

ترجمہ اس انجمن میں ہم صبح کی طرح جماہی لیتا ہوا ساغر ہیں؛ ایک عمر سے وبال، خمار اور ہیچ اٹھا رہے ہیں۔

ترجمہ ہم اس نظارے کی مہلت کے آئینہ دار ہیں جو ہے ہی نہیں؛ شرر کی طرح عدم سے بس ایک ملاقات ہوئی اور ہیچ۔

ترجمہ یار کے دہن کے رمز سے سارا عالم ایک تامل ہے؛ وہ پنہاں ہے، عدم کی گفتگو آشکار ہے اور ہیچ۔

ترجمہ دوبارہ لوٹنے والے نشاط کا ہنگامہ کس نے دیکھا ہے؟ اے بلبل، تو بہار کی امید پر نالہ کر اور بس ہیچ۔

ترجمہ پھر فرہاد کے تیشے کی آواز نہ اٹھی؛ اس کوہسار کے پاس وہی ایک شرار تھا اور ہیچ۔

ترجمہ اے صفر اعتبار، پوچ جہان کا خیال چھوڑ؛ خود کو ہزاروں میں شمار کرنے سے کچھ شرم کر، کہ سب ہیچ ہے۔

ترجمہ اتنے سارے غرور تیرے امتحان کی پیشکش ہیں؛ اگر تو مرد ہے تو پرہیز اختیار کر اور بس ہیچ۔

ترجمہ میں نے پوچھا کہ شمع کی طرح میرے جلنے کا علاج کیا ہے؟ دل نے کہا: مایوسی کے داغ کو غنیمت سمجھ اور بس ہیچ۔

ترجمہ ہوس کے محبوب سے ایک دو دم کھینچنے ہی پڑتے ہیں، احتلام کی طرح بوس و کنار کی شرمندگی اور ہیچ۔

ترجمہ اے بیدل، غنا اور فقر کی دنیا کا نیاز و ناز بس اتنا ہی ہے جتنا تو اسے کام میں لاتا ہے، اور ہیچ۔