ترجمہ سانس آخرکار دل کو اضطراب کے سیلاب کے حوالے کر دیتا ہے؛ ہمارا ایک آئینہ خانہ ہے جو ویران ہوتا جا رہا ہے۔

ترجمہ عشق کے سمندر میں جب سے ہم نے سر گریبان میں ڈالا ہے، بھنور کی طرح ہمارا رزق پیچ و تاب کے سوا کچھ نہیں۔

ترجمہ کاش ہم ہستی کی فکر میں نہ پڑتے؛ خواب کی تعبیر سے بصیرت کا غبار ایک اور خواب بن گیا۔

ترجمہ تعلق کی ایک گرہ بھر بھی آزادی میں رکاوٹ ہے؛ یہاں حباب کے نقش سے موج کے پاؤں میں آبلہ ہے۔

ترجمہ میں سر سے پاؤں تک ایک گل اندام کے شوق کا بسمل ہوں؛ پھول کی طرح میرے زخم کی ہنسی سے گلاب کھینچا جا سکتا ہے۔

ترجمہ محبت میں میں نے ایک زرد چہرہ کمایا ہے؛ اس گلستان سے میں نے خزاں کا ایک پتا چن لیا ہے۔

ترجمہ اس کے چہرے کے سامنے، جس سے آگ بھی شرم کے مارے رنگ ہار دیتی ہے، آئینہ اپنی سادہ لوحی سے پانی پر نقش بناتا ہے۔

ترجمہ پھول کی خوشبو کے تماشاگاہ میں نگاہ کو باریابی نہیں؛ اے شبنم، نقاب کی سیر سے ہوس کی آنکھ کو سیراب کر۔

ترجمہ ناز کی تلوار کا جوہر کب تک بے کار رہے؛ اگرچہ میں جانتا ہوں کہ تیری نگاہ فتنہ ہے، مگر اسے سونے نہ دے۔

ترجمہ تیرے جمال کے تماشے کے مکتب میں ہر صبح سورج شعاعوں کے خط سے حیرت کی مشق کرتا ہے۔

ترجمہ دل نے راکھ ہونے کی کوشش سے حشر کا شور اٹھا دیا؛ یہ کباب اتنا جلا کہ سر سے پاؤں تک نمک ہو گیا۔

ترجمہ بیدل، ناقصوں کو کمال سکھانا آسان نہیں؛ ایک دانہ اگنے تک بادل کتنی ہی آبرو بہا دیتا ہے۔