ترجمہ اردو جریدہ: محبت نے ہمارے جان و تن کو اس قدر وفا سے بھر دیا ہے کہ اگر تو ہمارا پیراہن سونگھے تو یوسف پکار اٹھے۔

ترجمہ اردو جریدہ: صحرا کی طرح ہمارا مشرب وحشت کا ننگ برداشت نہیں کرتا؛ خدا ہمارے دامن کو چنٹوں کی تنگی سے بچائے۔

ترجمہ اردو جریدہ: ہماری شمع اس محفل سے ایسی بے لگام دوڑ رہی ہے کہ اڑا ہوا رنگ ہمارے بے خود ہو جانے کا پاس رکھتا ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: اس کی خرام ہر ذرے کے دل میں جنون کے سو طوفان رکھتی ہے؛ ہماری اس عالم میں آگ لگانے والی آگ کی باگ تھام لو۔

ترجمہ اردو جریدہ: موتی اپنی موجوں کے ضبط میں آبرو کا حصار رکھتا ہے؛ ہمارا پیراہن ادب کی آغوش سے نہ گراؤ۔

ترجمہ اردو جریدہ: اگر آسمان ہمارے پاؤں سے گر جانے کی معراج دیکھ لیتا تو اپنی سرفرازی کی شرم سے خاک میں لوٹنے لگتا۔

ترجمہ اردو جریدہ: پاؤں کے آگے دیکھنے سے ہماری آہ کا کام آنسو تک آ پہنچا؛ ہمارے گلشن کی صبح کے پر شبنم سے بھیگ گئے۔

ترجمہ اردو جریدہ: ہوس ہر طرف ناز کی ایک اور بساط بچھاتی ہے؛ اس بے خبر نے ہمارا پلکیں موند لینا نہ دیکھا۔

ترجمہ اردو جریدہ: ہستی کی کھیتی میں وہموں کا جو کوڑا کرکٹ ہے، اس سے ہمارا کھلیان آسمان کے بیل سے بھی صاف نہیں کیا جا سکتا۔

ترجمہ اردو جریدہ: مچھلی کی طرح طبیعت کی خلش کام میں لگی ہے اور ہم غافل ہیں کہ آسمان نے موجوں کو ہماری زرہ پہنا رکھی ہے۔

ترجمہ اردو جریدہ: تاکہ رعنائی کی پریشانی آبِ حیات سے پار اتر جائے، ادب کی خمیدگی نے ہمارے کندھے اور گردن کو پل بنا دیا۔

ترجمہ اردو جریدہ: بیدل، حرف و صوت سے کب تک ہمارا وقت تیرہ کرے گا؛ ہماری روشن طبیعت کو چوراہے کا چراغ بننا پسند نہ کر۔