ترجمہ نہیں جانتا کہ آج رات پھر میری آغوش کس سے دوچار ہوگی؛ آج رات میری بغل شمع کی کرن کی طرح پہلو سے بھاگ رہی ہے۔

ترجمہ چاندنی کے جوش سے یہ دشت و در ایسی کیفیت رکھتے ہیں کہ گویا آج رات صراحی کا روئی کا ڈاٹ نچوڑے جانے کو گروی پڑا ہے۔

ترجمہ ان امیدوں کے پجاریوں کے مستقبل اور حال کا کیا پوچھتا ہے؛ آج رات خمار کی تکلیف کے بغیر کل کے ہاتھ میں کوئی جام نہیں۔

ترجمہ جنت اور حور کی فکر نے تجھے وصل کی محفل سے دور پھینک دیا؛ اے غافل! تو کہاں سو گیا، آج رات یار آغوش میں ہے۔

ترجمہ مور کا پر کب تک پھول کو آرام کا تکیہ بنائے رکھے گا؛ آج رات خیال تیری نیند کا افسانہ بن کر کام نہیں آتا۔

ترجمہ بے دماغوں کا حساب کل کی مہلت نہیں چاہتا؛ فراغت کو کھلا اور آج رات خود کو شمار سے باہر نکال لے۔

ترجمہ ایسا نہ ہو کہ کل پیچھے رہ جانے کی شرمندگی تجھے پانی پانی کر دے؛ شمع کی طرح اگر پاؤں میں کوئی کانٹا ہے تو آج رات نکال لے۔

ترجمہ سو شمعوں اور چراغوں سے مجھ پر اس کے سوا کچھ روشن نہ ہوا کہ آج رات جو ظاہر ہوا وہ کل رات کی تاریکیاں ہیں۔

ترجمہ پیشانی کی لکیر صبحِ قیامت کے کئی نسخے رکھتی ہے؛ آج رات اس لوحِ مزار سے وہ پڑھو جو پڑھا نہیں جا سکتا۔

ترجمہ شمع کی طرح میری تسلیم کی گردن سے بے آزمائے نہ گزر؛ آج رات میرے ہر عضو سے ایک سر اٹھا اور میرے کندھے پر رکھ دے۔

ترجمہ بیدل! صبح شکایت نامے لکھنے ہیں؛ آ کہ آج رات انتظار کے چراغ سے کاجل (روشنائی) لے لوں۔