ترجمہ سانس ہماری جمعیت کو پھول کی طرح پریشان رکھتا ہے؛ موج کا قلم دریا کے احوال پریشان ہی لکھتا ہے۔

ترجمہ اس وادی میں، جہاں ہر پیش آنے والی چیز سے گزر جانا ہے، مبارک ہے وہ راہرو جس نے آنے والے کل کو گزرے کل کے دامن میں لپیٹ دیا۔

ترجمہ نایاب مطلب کے درد سے کب تک گریہ کیا جائے؛ آخر تمنا نے شرمندگی سے رسوا آنسو کو پسینا بنا دیا۔

ترجمہ اتنی سی فرصت میں ہستی کے نسخے کا شیرازہ باندھنے والا نہ بن؛ صبح بھی اپنے اجزا عدم ہی میں جمع کرے گی۔

ترجمہ الفت کے درد کا گداز ایک اور ہی اکسیر کا فیض رکھتا ہے؛ خون ہو جانے سے سارے اعضا کو دل میں سمیٹا جا سکتا ہے۔

ترجمہ تیرے خاکساروں کا غبار نالے کی جگہ اٹھتا ہے؛ نقشِ قدم کا ساغر سراسر آواز کی گرد ہے۔

ترجمہ آگہی کے ہوتے یہ کیسے ممکن ہے کہ خودداری جمع رہے، کہ دریا کو ہر موج کے ساتھ اپنے آپ سے گزرنا پڑتا ہے۔

ترجمہ اس گلشن میں پھول کی طرح ایک بار پر مارنے کی بھی مہلت نہیں؛ شاید رنگ ہی سے تو ہماری پر افشانی کا نسخہ پا لے۔

ترجمہ اگر آسمان تجھے جاہ کی زحمت دے تو اسے حماقت کا شگون سمجھ، کہ دنیا کا بوجھ بیل کے سوا کوئی نہیں کھینچ سکتا۔

ترجمہ ہمارے مجنوں کا وطن پریشانی میں کیوں نہ ہو، کہ ہرنوں کی آنکھوں کے سبب صحرا خانہ بدوش ہے۔

ترجمہ حیرت کے شیشہ خانے کی آغوش میں بڑی نزاکتیں ہیں؛ پلک نہ جھپکا کہ کہیں تماشے کا رنگ نہ ٹوٹ جائے۔

ترجمہ بیدل، سیاہ بختوں کی روشنی کے لیے سیاہ روزی ہی کافی ہے؛ دلوں کے داغ کی آنکھ کا سرمہ اسی کے اپنے دھویں سے ہے۔