ترجمہ میں تجھ سے یہ نہیں کہتا کہ خطا سے نباہ کر یا درستی طلب کر؛ تیرا خود سے گزر جانا گھات میں بیٹھا ہے، جلدی طلب کر۔

ترجمہ اگر انجام کی حقیقت تیرے پیشِ نظر ہے تو جہاں کہیں سے تجھے موتی ملے، وہاں سے حباب طلب کر۔

ترجمہ آبلے کا پھوٹنا ہر قدم پر ایک ساغر رکھتا ہے؛ اگر پانی کا سراغ چاہتا ہے تو سراب سے طلب کر۔

ترجمہ اگر تو نے وصال کے باغ سے نگاہ کا کوئی پھول چنا ہے تو ہجر کے دن بھیگی پلکوں سے گلاب طلب کر۔

ترجمہ ہر آفت کی کلفت دور کرنے کی کوئی نہ کوئی تدبیر ہے؛ اگر دل میں آگ لگ جائے تو آنکھ سے پانی طلب کر۔

ترجمہ جب تک تو پروان چڑھا، جہان خبث سے خالی ہو گیا؛ نو آسمانوں کے صفر سے اپنی قدر کا حساب طلب کر۔

ترجمہ اگر کوئی موت سے زندگی کا دستور چاہے تو تو بھی جا اور بڑھاپے کے عالم سے جوانی طلب کر۔

ترجمہ بےکسی میں رہنے والا پریشانی سے آسودہ ہے؛ خزانے کی طرح عافیت کو بھی ویران گھر سے طلب کر۔

ترجمہ تو ہوس کا قاصد ہے جو عدم سے وجود کی طرف آیا ہے؛ تیری سانس کی حقیقت پڑھی جا چکی، اب جواب طلب کر۔

ترجمہ پلک کی جنبش سے تیرے اشارے کا سبق یہ ہے کہ نگاہ آوارہ ہے، تھوڑا سا حجاب طلب کر۔

ترجمہ بیدل، اگر بہار چاہتا ہے تو رنگ کی سیر کر؛ جلوے سے جس چیز کی طمع رکھتا ہے وہ نقاب سے طلب کر۔