ترجمہ لاف کے جہان کی قید سے چھٹکارا کیسے ممکن ہے؟ ہم الف کی طرح لاف کے بیچ میں درماندہ کھڑے ہیں۔

ترجمہ ہماری معذور کوشش کی شرمندگی کا حال نہ پوچھ؛ ہم پلک کی طرح لاف کے آشیانے ہی میں پر مارتے ہیں۔

ترجمہ ہم نے صبح کی طرح سانس کی گرد آسمان تک پہنچا دی ہے؛ لاف کی کمان نے ہوائی تیر چلّے پر چڑھا رکھا ہے۔

ترجمہ آخر ’’ہم‘‘ اور ’’میں‘‘ کی جنسوں کی خود فروشی سے لب بند کر لینا ہی لاف کی دکان بڑھا دینا ہے۔

ترجمہ جس عالم میں تحقیق کا دعویٰ باطل ہے وہاں ہماری بات کی سچائی ہی لاف کی ترجمان ہے۔

ترجمہ ہم اور میں شرمندگی کا سامان ہیں اور اپنے آپ سے گزرے جاتے ہیں؛ لاف کا کارواں بس یہی گھنٹی کی صدا رکھتا ہے۔

ترجمہ عمر کی درازی کی آرزو میں زحمت نہ اٹھا؛ لاف کے زمانے کی ضمانت کے لیے فرصت کی کیا ضرورت ہے؟

ترجمہ اگر زمانے کی کتاب کا سیاہ و سفید یہی ہے تو لاف کی داستان ابد تک بے انجام ہے۔

ترجمہ سانس کی آمد و شد نے ہمیں شرم سے پانی پانی کر دیا؛ کوئی کب تک لاف کے امتحان کا حریف بنے؟

ترجمہ خاموشی کی ڈھال رکھنے والا آفت سے محفوظ ہے؛ لاف کی زبان کی ٹیڑھی تلوار لب پر نہ لا۔

ترجمہ ہمارے غبار کا شور فنا میں بھی کم نہ ہوا؛ اب کوئی لاف کے منہ میں اور کیا خاک ڈالے؟

ترجمہ بیدل! ہم ہستی کے دعوے کے دسترخوان پر بیٹھے ہیں؛ یہاں لاف کا مہمان قسم کے سوا کیا کھائے؟