ترجمہ ظلم ہے اگر تیری ہوس تجھے کھینچے کہ سرو و سمن کی سیر کو آ، تو کلی سے کم نہیں کھلا، دل کا دروازہ کھول اور چمن میں آ جا۔

ترجمہ بھاگے ہوئے نافوں کی خوشبو کے پیچھے جستجو کی زحمت گوارا نہ کر، اس کی زلف کے حلقے کے خیال میں ایک گرہ کھا اور ختن میں داخل ہو جا۔

ترجمہ اگر تیری سانس جسم کی ہوس کے تعلق میں فسوں نہ پھونکے تو تیرے دامن کی ڈوری کون کھینچے کہ اس پرانی سرائے میں آ جا۔

ترجمہ تیری ہوس ہی تیرا نیک و بد بن گئی، تیری سانس ہی تیرے درندے بن گئی، اس جنون میں کون تیرا رہبر بنا کہ تو من و تو کی دنیا میں آ پڑا۔

ترجمہ میں نے تیرے انتظار کا غم اٹھایا ہے اور تیرے خیال کی راہ میں مر چکا ہوں، میری پرسش کو ایک قدم بڑھا اور ایک لمحے کو جان کی طرح بدن میں آ جا۔

ترجمہ میں نے ہوا کی طرح ایک مبہم ہستی کے سبب کچھ غور میں خم کھایا ہے، شبنم کی حقیقت کی گرہ چیر اور میرے دل میں آ جا۔

ترجمہ نہ تجھے بلندی کی آرزو ہے نہ پستی، نہ ہوش کا خروش ہے نہ مستی، صبح کی طرح تیری ہستی کا کیا حاصل، ایک سانس بن جا اور سخن میں آ۔

ترجمہ تو مانگی ہوئی کوشش سے بے خوں بہا شہادت کا دکھ کیوں اٹھاتا ہے، عافیت کے عالم کی جنت میں جستجو کا دروازہ توڑ کر داخل ہو جا۔

ترجمہ تو کس آئینے کی طرف مائل ہے کہ فرصت سے اس قدر غافل ہے، تو بسمل کی آنکھ کی نگاہ ہے، پلک کھول اور کفن میں آ جا۔

ترجمہ کبریا کی محفل کے سروش سے ہر وقت یہ ندا آتی ہے کہ ادب و وفا کی خلوت میں باہر نہ جانے کے دروازے سے داخل ہو۔

ترجمہ اے بیدل، اگر ہوس تجھے اُس طرف کھینچتی ہے تو اس قفس سے نکل آ، تو پردیس میں اتنا خوش نہیں کہ میں تجھ سے کہوں وطن میں آ جا۔