ترجمہ جب تک سانسوں کی تب و تاب ختم نہیں ہوتی، ہمارے اجزا دریا کی موج کی طرح ہر طرف دوڑتے رہتے ہیں۔

ترجمہ کائنات کا نقش اضداد کی شوخی سے باندھا گیا ہے؛ اس پیکر کے اجزا کو ایک دوسرے کا حریف بنا دیا گیا ہے۔

ترجمہ اگر تو نے دل صاف کر لیا ہے تو حیرت سے نبھانا چاہیے؛ آئینہ زیادہ تر صیقل کرنے والے ہی سے الجھتا ہے۔

ترجمہ دیوانوں کا مشرب شراب کا محتاج نہیں؛ ہر طرف پتھر ہوں تب بھی جام اپنی جگہ لبریز ہے۔

ترجمہ ہماری تحقیق کا عالم غیر کا آئینہ دار نہیں؛ کب تک جوہر کی طرح اعراض کے مقابل رہنا ہوگا؟

ترجمہ جہاں کہیں تیری تمنا کا شور جستجو کی رہنمائی کرتا ہے، وہاں خواب آلود پاؤں بھی بال و پر کا مقابلہ کرنے لگتا ہے۔

ترجمہ شش جہت ہمارے ہی اچھے برے عکس کا آئینہ ہے؛ یہاں کوئی کسی دوسرے کا حریف نہیں ہوا۔

ترجمہ جب تک دل مر نہ جائے، خلق کی باتوں پر کان نہیں دھرا جا سکتا؛ شمع خاموش ہو کر ہی آندھی کا مقابلہ کرتی ہے۔

ترجمہ بے تمیزی کے جہان میں ساری عافیتیں جمع تھیں؛ آخر تیرے آدمی بن جانے نے تجھے گائے اور گدھے کا حریف بنا دیا۔

ترجمہ زمین ہو یا آسمان، سب دل کے نیرنگ پر حیران ہیں؛ اس ایک نقطے کی شوخی پورے دفتر سے ٹکرا گئی ہے۔

ترجمہ قطرہ کہاں اور موتی کون سا؟ خود بینی کا افسوں ہی بلا ہے؛ اگر یہ گرہ کھل جائے تو ہم سب دریا ہیں۔

ترجمہ بیدل! شش جہت میں غفلت کی بہار کا اتنا جوش ہے کہ سویا ہوا سبزہ پلکوں کی طرح ہر طرف اُگ رہا ہے۔