ترجمہ تیری زلف کا بل سورج کے کنارے پر سایہ لٹکاتا ہے؛ تیرا مشکیں خط سورج کی بات کو شکست دیتا ہے۔

ترجمہ آنکھ تیرے خیال کی آغوش کو سمجھنے سے عاجز ہے؛ ذرہ سورج کے گہرے سمندر کا کنارہ کب پا سکتا ہے۔

ترجمہ تیری ناک وہ بلند مصرع ہے کہ حسن کے انداز سے اس کا نازک اعتراض سورج کی بات پر انگلی رکھتا ہے۔

ترجمہ وحدت کے نور کی روشنی ہماری تاریکی کو اپنی طرف کھینچتی ہے؛ سایہ آخر اپنے آپ سے نکل کر سورج کی طرف چلا جاتا ہے۔

ترجمہ ہمارے جنون کا اقبال اتنا بلند ہے کہ ہماری عریانی سورج پر صرف کی جا سکتی ہے۔

ترجمہ پسینے میں اس کے حسن کا اعجاز دیکھنے کے لائق ہے؛ وہاں سورج کے ظرف سے پھول کی شبنم ٹپکتی ہے۔

ترجمہ جہاں کہیں سورج نے تیرے رخسار کے مہر کے سامنے حسن کی ڈینگ ماری، اس کی بات اس کی کرنوں کے ساتھ ہی زمین پر گر پڑی۔

ترجمہ ہم عدم سرمایہ لوگوں کے لیے ہستی کا دعویٰ نادر ہے؛ ذرہ سورج کی عجیب وضع پر حیران ہے۔

ترجمہ اس کے جمال کے سورج کے نظارے میں وہ اس قدر پگھلا کہ آج سورج کی برف شبنم کی موجیں مار رہی ہے۔

ترجمہ بیدل، اس کے چہرے کے تماشے میں جاں فشانیاں ہیں؛ صبح کی طرح اپنی عمر کی نقدی سورج پر صرف کر دے۔